ᐃᓄᐃᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᕝᕕᖓᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑰᖓᓪᓗᓂ

ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖕᒥ ᐊᖅᑯᑎᖓ ᐃᑦᑐᐊᖅᑐᕐᕕᐅᔪᖅ ᐊᑕᐅᓯᐅᓪᓗᓂ ᓱᓇᓕᒫᓂᒃ ᐃᑦᑐᐊᕐᑐᕐᕕᒃ ᓄᓇᖃᖄᖅᑐᓄᑦ, ᐃᓄᖕᓄᑦ, ᐊᓪᓚᖓᔪᓄᓪᓗ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᕐᓗᓂ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᕕᒃᓴᐅᔪᖅ, ᐅᖃᕐᕕᒃᓴᓂᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐊᑎᖃᐅᖅᑐᖅ, ᑐᑭᓯᐅᒪᑎᑦᑎᔾᔪᑎᒃᓴᖃᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂ ᐊᑐᒐᒃᓴᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᓱᓂ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓂᒡᓗ ᑲᓇᑕᒥ. ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᖓᓄᑦ, ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖕᒥ ᐊᖅᑯᑎᖓ ᓴᓇᕙᙱᓪᓚᖅ ᐃᓗᓕᒃᓴᖏᓐᓂᒃ. ᑭᓯᐊᓂᖔᕐᓕ, ᐊᖅᑯᓯᐅᖅᑎᐅᕙᒃᑐᑦ ᓯᓚᑎᒥᐅᑕᓄᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᑦᑐᐊᖅᑐᕐᕕᒃᓴᓂᒃ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᖕᒥᒎᖅᑐᓄᑦ. (ᑕᑯᓗᒋᑦ ᐃᑦᑐᐊᖅᑐᕐᕕᖕᓄᑦ ᐊᖅᑯᑏᑦ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐅᓇ ᓇᕿᑕᐅᓗᓂ. ᑲᓱᕐᕕᒃᐳᑦ ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᖃᐅᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᑯᔪᒪᒍᕕᑦ).

ᑕᐃᒪᐃᒃᑲᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ, ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖕᒥ ᐊᖅᑯᑎᖓ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᑎᔪᖅ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᒃᓴᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᕙᒃᑐᑦ ᓇᓂᓯᔪᓐᓇᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᖃᐅᔨᔪᒪᔭᒥᓂᒃ. ᐱᓕᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᐃᔩᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᓂᕐᒥᒃ ᓇᓂᓯᔪᓐᓇᕐᓂᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᕕᒃᓴᓂᒃ, ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᕆᔪᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᕿᓂᕐᓂᖏᓐᓂᒃ. ᑕᒪᒃᑯᐊ ᖃᐅᔨᒪᔾᔪᑏᑦ ᐱᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖕᒥ ᐊᖅᑯᑎᖓᑕ ᐃᓂᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᒡᓗ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᐸᒃᑕᐅᕕᖕᓂᒃ. ᐃᑲᔪᖅᑏᑦ ᓴᖑᑎᑦᑎᔪᓐᓇᕐᓂᒥᔪᑦ ᐅᖄᓚᕕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ, ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓂ, ᕼᐋᒻᒪᓚᑦᑯᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᒐᕙᒪᐅᙱᑦᑐᓂᒃ ᑎᒥᐅᔪᓄᑦ, ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᓄᓇᖃᖃᖅᑐᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑕᐅᕙᖕᒥᔪᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐃᑲᔪᕐᓂᖃᕈᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓄᑦ.

ᖃᕆᑕᐅᔭᓂᒃ ᑕᑯᓂᐊᕐᕕᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᔨᐅᓪᓗᑎᒃ, ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖕᒥ ᐊᖅᑯᑎᖓᓂᒃ ᑲᒪᔨᐅᔪᑦ ᐃᑲᔪᕈᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓕᖕᓂᒃ ᑐᕌᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑎᒥᐅᔪᓄᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖕᓄᓪᓗᓐᓃᑦ ᑭᐅᔪᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᔮᖅᑐᓂᒃ ᐊᐱᖅᑯᑎᒋᔭᕐᓂᒃ. ᐊᑕᓃᑉᐳᑦ ᑕᒡᕙ ᐃᓚᖏᑦ ᐆᒃᑑᑕᐅᔪᑦ ᐃᑦᑐᐊᖅᑐᕐᕕᖕᒧᑦ ᑐᑭᓯᓂᐊᖅᑕᐅᒐᔪᒃᑐᑦ ᐊᐱᖅᑯᑏᑦ ᐊᐱᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᐅᔾᔪᓯᕆᓯᒪᔭᖏᑦ ᐃᑦᑐᐊᕐᑐᕐᕕᖕᒦᑦᑐᐃᑦ ᐱᓕᕆᔨᖏᑕ.

ᐆᒃᑑᑎᒋᓗᒍ 1

ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᒪᔪᖅ ᐅᖃᖃᑎᖃᕈᒪᔪᖅ ᓄᓇᖃᖄᖅᑐᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᒃ (ᑕᐃᔭᐅᔪᓂᒃ ᐸᐅᖓᓯᑯᓐᓂᒃ) ᒫᓂᑑᐸᒦᑦᑐᓂᒃ.
ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖕᒥ ᐊᖅᑯᑎᖓᓄᑦ ᑲᒪᔨᐅᔪᖅ ᑐᓂᓯᓂᐊᖅᑐᖅ ᑲᑎᒪᔨᖓᑕ ᐅᖄᓚᐅᑎᖓᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᕌᕉᑎᖓᓂᒃ.
Information on Pauingassi First Nation

ᐆᒃᑑᑎᒋᓗᒍ 2

ᓄᓇᖃᖄᖅᑐᖅ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᕙᒃᑐᖅ ᖃᐅᔨᔪᒪᔪᖅ ᖃᓗᓈᖅ ᓄᓕᐊᖓ ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕈᓐᓇᕐᒪᖔᑦ ᐊᑐᖅᐸᒃᑕᖏᓐᓂᒃ ᐊᔾᔨᖃᖅᑐᓂᒃ ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᓕᐊᕈᑎᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᑖᕆᕙᒃᑕᒥᓂᒃ ᐱᔪᓐᓇᕐᒪᖔᑕ.
ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖕᒥ ᐊᖅᑯᑎᖓᓄᑦ ᑲᒪᔨᐅᔪᖅ ᑐᓂᓯᓂᐊᖅᑐᖅ ᐅᖄᓚᐅᑎᖓᓂᒃ ᓈᒻᒪᒃᑐᐃᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᖏᑦ ᑲᒪᔨᐅᔪᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂᒃ ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂᒃ ᓄᓇᖃᖄᖅᑐᓄᑦ ᐊᓪᓚᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᓪᓗᑑᔪᓂᒃ. ᐊᑐᒐᒃᓴᖏᓐᓄᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᕌᕈᑎᖏᑦ ᑐᓂᔭᐅᖔᕈᓐᓇᕐᒥᔪᑦ, ᐱᔭᐅᖔᕈᒪᒍᑎᒃ. (ᐊᑖᓃᑦᑐᖅ).
Contact the First Nations and Inuit Health Branch
Contact the Assistant Deputy Minister's Office (ᐱᓕᕆᐊᕐᓴᐅᑉ ᐃᕐᖐᓈᖅᑕᐅᒻᒧᑦ ᑐᕌᕈᑎᖓ)

ᐆᒃᑑᑎᒋᓗᒍ 3

ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᒪᔪᖅ ᐃᖕᒥᓂᒃ ᑕᐃᕗᖅ ᐊᓪᓚᖓᔫᓂᕐᒥᓂᒃ, ᖃᐅᔨᔪᒪᓪᓗᓂᓗ ᐃᓚᒥᓂᒃ, ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᑦᑎᐊᕈᒪᒐᒥ ᐊᓪᓚᖓᔫᓂᕐᒥᓂᒃ. ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖕᒥ ᐊᖅᑯᑎᖓᓄᑦ ᑲᒪᔨᐅᔪᖅ ᓴᖑᑦᑎᓇᔭᖅᑐᖅ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᒪᔪᒥᒃ ᐅᖃᓕᒫᒐᖃᕐᕕᖕᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑎᖃᕕᓃᑦ ᐸᐸᑕᐅᕕᖓᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑕᐃᔭᐅᔪᒥᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᕐᓂᐅᖅᐸᓕᐊᔪᕕᓃᑦ ᐅᓂᒃᑳᖏᓐᓂᒃ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᕕᒥ, ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᒃ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᐸᒃᑕᐅᕕᖕᒥᒃ ᒪᒃᐱᒐᕐᓄᑦ ᑐᕌᖓᔪᒥᒃ ᓄᓇᖃᖃᖅᑐᓄᑦ ᐃᓄᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓄᑦ.
Aboriginal Peoples – Canadian Genealogy Centre

ᐆᒃᑑᑎᒋᓗᒍ 4

ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓲᖅ ᖃᐅᔨᔪᒪᔪᖅ ᓇᓪᓕᐊᖕᓂᒃ ᑕᑕᑎᕆᔭᕆᐊᖃᕐᒪᖔᑦ ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᖅᑕᐅᑕᐃᓪᓕᒪᔾᔪᑎᓄᑦ.
ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖕᒥ ᐊᖅᑯᑎᖓᓄᑦ ᑲᒪᔨᐅᔪᖅ ᑐᓂᓯᓇᔭᖅᑐᖅ ᑐᕌᕉᑎᖓᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᖅᑏᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂᒃ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᐸᒃᑕᕐᕕᖓᓂᒃ, ᐃᓗᓕᖃᖅᑐᓂᒃ ᑕᑕᑎᒐᒃᓴᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒥᓱᒻᒪᕆᖕᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔪᒃᓴᓂᒃ ᑖᒃᓯᓕᕿᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᖃᖃᖅᑐᓄᑦ.
Aboriginal Peoples – Canada Revenue Agency

ᐆᒃᑑᑎᒋᓗᒍ 5

ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᒪᔪᖅ ᖃᐅᔨᔪᒪᔪᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᓂᒃ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᖕᒥ ᐅᐸᒃᑕᕐᕕᖕᒥ, ᖃᐅᔨᔪᒪᓪᓗᓂᒋᓪᓗ ᖃᓄᐃᑦᑑᖕᒪᖔᑕ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐃᑦ ᑕᒪᕐᒥᒃ.
ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖕᒥ ᐊᖅᑯᑎᖓᓄᑦ ᑲᒪᔨᐅᔪᖅ ᑐᓂᓯᓇᔭᖅᑐᖅ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᕕᒃᓴᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᑎᖏᓐᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᒃᓴᐅᔪᒥ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑎᒥᖁᑎᖓᓐᓂ.

ᐅᖃᖃᑎᖃᕈᒪᒍᕕᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖕᒥ ᐊᖅᑯᑎᖓᑕ ᐃᑲᔪᖅᑎᖏᓐᓂᒃ, ᐊᑏᑐᖅ ᐃᓱᒪᖅᓱᕐᓂᒥᐊᖅᐳᑎᑦ ᓇᓪᓕᑐᐃᓐᓇᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᕐᓗᑎᒃ ᐊᑐᒐᒃᓴᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᓂᒃ (ᐅᕙᓂ ᐅᖃᕆᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ-ᓚᓯᒪᔪᒥ ᖃᓗᓈᑎᑐᑦ). ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᒃᑐᓂ ᑕᒡᕙᓂ ᑭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓕᖕᓂᒃ 24 ᐃᑲᕐᕋᐃᑦ ᐃᓗᐊᓂ. ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᒃᐳᑦ ᒪᑐᐃᖓᕙᒃᑐᖅ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅᒥᒃ (ᒪᓐᑎᒥᒃ) ᑕᓪᓕᒥᕐᒧᑦ, 9:00-ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 5:00-ᒧᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ (ᑲᓇᖕᓇᕐᒥᐅᓂ).